Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: September 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für mesoDeutsch (mesoDeutsch.altintorba.de), betrieben von der unten genannten verantwortlichen Stelle.
1. Verantwortliche Stelle
Altin Torba
Effertsufer 104
57072 Siegen, Deutschland
E-Mail: altin@altintorba.de
2. Hosting
Diese Website wird bei Strato AG gehostet. Beim Aufruf der Website erhebt der Webserver automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Sicherheit und Fehleranalyse und werden nicht an Dritte weitergegeben.
3. Google Fonts
Diese Website bindet Schriftarten (Space Grotesk, Inter) von Google Fonts ein, bereitgestellt von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf einer Seite wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt, wobei technische Daten (u. a. IP-Adresse) an Google übermittelt werden können.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen, technisch zuverlässigen Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy. Google verarbeitet Daten ggf. in den USA.
4. Kontaktformular
Wenn Sie uns über ein Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert und genutzt.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Bereitstellung der Daten erfolgt freiwillig; ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten.
Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist, spätestens jedoch 6 Monate nach Bearbeitung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Kommentarfunktion
Sofern auf dieser Website eine Kommentarfunktion angeboten wird, werden neben dem eingegebenen Kommentar auch der Zeitpunkt der Erstellung und der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert. Dies dient der Sicherheit, da wir für widerrechtliche Inhalte haftbar gemacht werden können, auch wenn diese von Nutzern erstellt wurden.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6. Eingebettete Videos (z. B. YouTube)
Auf einigen Seiten können Videos externer Anbieter (z. B. YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA) eingebettet sein. Beim Aufruf einer Seite mit einem solchen Plugin wird eine Verbindung zu den Servern des Anbieters hergestellt; der Anbieter erhält dabei Informationen über Ihren Besuch. Sind Sie in Ihrem Konto beim Anbieter eingeloggt, kann dieser Ihr Verhalten Ihrem Profil zuordnen — dies verhindern Sie durch vorheriges Ausloggen.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen zu YouTube: policies.google.com/privacy. Der Anbieter verarbeitet Daten ggf. in den USA.
7. SSL-Verschlüsselung
Zum Schutz Ihrer Daten bei der Übertragung verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (SSL/TLS) über HTTPS.
8. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Zuständig ist u. a. die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW). Eine Liste aller Aufsichtsbehörden finden Sie unter: bfdi.bund.de.
Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter: altin@altintorba.de.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen berücksichtigt. Für Ihren erneuten Besuch gilt die jeweils aktuelle Fassung.
Deklarata e mbrojtjes së të dhënave
Përditësimi i fundit: shtator 2026
Kjo deklaratë mbrojtjeje të dhënash vlen për mesoDeutsch (mesoDeutsch.altintorba.de), operuar nga personi përgjegjës i përmendur më poshtë.
1. Personi përgjegjës
Altin Torba
Effertsufer 104
57072 Siegen, Gjermani
Email: altin@altintorba.de
2. Hosting
Kjo faqe hostohet te Strato AG. Kur vizitohet faqja, serveri regjistron automatikisht të dhëna teknike aksesi (mes tjerash: adresa IP, data dhe ora e aksesit, faqja e kërkuar, lloji i browser-it). Këto të dhëna përdoren ekskluzivisht për siguri teknike dhe analizë gabimesh dhe nuk u kalohen palëve të treta.
3. Google Fonts
Kjo faqe përdor fontet (Space Grotesk, Inter) nga Google Fonts, ofruar nga Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë. Kur hapet një faqe, krijohet një lidhje me serverët e Google, ku të dhëna teknike (mes tjerash adresa IP) mund t'i dërgohen Google.
Baza ligjore është interesi ynë legjitim për një paraqitje uniforme dhe teknikisht të qëndrueshme të faqes (Neni 6(1)(f) DSGVO/GDPR). Më shumë informacion: policies.google.com/privacy. Google mund t'i përpunojë të dhënat në SHBA.
4. Formulari i kontaktit
Nëse na kontaktoni përmes një formulari kontakti, të dhënat e dhëna (emër, adresë email, mesazh) ruhen dhe përdoren vetëm për trajtimin e kërkesës suaj dhe për pyetje pasuese eventuale.
Baza ligjore është interesi ynë legjitim për t'iu përgjigjur kërkesave (Neni 6(1)(f) DSGVO/GDPR). Dhënia e të dhënave është vullnetare; pa to, s'mund ta trajtojmë kërkesën tuaj.
Kohëzgjatja e ruajtjes: të dhënat fshihen sapo kërkesa të jetë trajtuar plotësisht, më së voni 6 muaj pas trajtimit, përveç nëse detyrime ligjore kërkojnë ruajtje më të gjatë.
5. Funksioni i komenteve
Nëse në këtë faqe ofrohet një funksion komentesh, përveç vetë komentit ruhen edhe koha e krijimit dhe emri i përdoruesit të zgjedhur nga ju. Kjo shërben për siguri, pasi mund të mbahemi përgjegjës për përmbajtje të paligjshme edhe kur ajo është krijuar nga përdoruesit.
Baza ligjore është interesi ynë legjitim (Neni 6(1)(f) DSGVO/GDPR).
6. Video të inkorporuara (p.sh. YouTube)
Në disa faqe mund të jenë të inkorporuara video nga ofrues të jashtëm (p.sh. YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SHBA). Kur hapet një faqe me një plugin të tillë, krijohet një lidhje me serverët e ofruesit; ai merr informacion mbi vizitën tuaj. Nëse jeni të kyçur në llogarinë tuaj te ofruesi, ai mund t'ia atribuojë sjelljen tuaj profilit tuaj — këtë e parandaloni duke dalë paraprakisht nga llogaria.
Baza ligjore është pëlqimi juaj (Neni 6(1)(a) DSGVO/GDPR). Më shumë informacion mbi YouTube: policies.google.com/privacy. Ofruesi mund t'i përpunojë të dhënat në SHBA.
7. Enkriptimi SSL
Për të mbrojtur të dhënat tuaja gjatë transmetimit, përdorim metoda enkriptimi sipas standardit aktual (SSL/TLS) përmes HTTPS.
8. Të drejtat tuaja
Keni të drejtë, në çdo kohë, për:
- Informim mbi të dhënat e ruajtura tek ne (Neni 15 DSGVO/GDPR)
- Korrigjim të të dhënave të pasakta (Neni 16 DSGVO/GDPR)
- Fshirje të të dhënave tuaja (Neni 17 DSGVO/GDPR)
- Kufizim të përpunimit (Neni 18 DSGVO/GDPR)
- Kundërshtim ndaj përpunimit (Neni 21 DSGVO/GDPR)
- Portabilitet të të dhënave (Neni 20 DSGVO/GDPR)
- Ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës (Neni 77 DSGVO/GDPR)
Autoriteti kompetent është, mes tjerash, Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW). Lista e plotë e autoriteteve gjendet te: bfdi.bund.de.
Për pyetje mbi mbrojtjen e të dhënave na kontaktoni te: altin@altintorba.de.
9. Ndryshime të kësaj deklarate
Rezervojmë të drejtën për ta përshtatur këtë deklaratë mbrojtjeje të dhënash, në mënyrë që të përputhet vazhdimisht me kërkesat ligjore aktuale ose ndryshimet e shërbimeve tona. Për vizitën tuaj të radhës vlen versioni aktual i deklaratës.